Premiul pentru Literatură BERD 2020

Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, BERD,  în parteneriat cu British Council. a anunțat la 26 iunie 2019 lansarea Premiului pentru Literatură BERD 2020, 

Premiul recunoaște cele mai bune lucrări de ficțiune literară din regiunile BERD, inclusiv Moldova traduse în limba engleză 

De la inaugurarea sa în 2017, Premiul pentru Literatură al BERD a oferit posibilitatea cititorilor de limbă engleză  de a se familiariza cu  gama largă de literatură din țări precum Albania, Croația, Letonia, Liban, Maroc, Rusia, Turcia și Uzbekistan.

Primul premiu de literatură al BERD a fost câștigat în aprilie 2018 de către autorul turc Burhan Sönmez și traducătorul său Ümit Hussein pentru romanul Istanbul, Istanbul. 

Cel de-al doilea premiu de literatură a fost câștigat in 2019  de scriitorul uzbec, Hamid Ismailov și de traducătorul Donald Rayfield (cu John Farndon) pentru Dansul diavolilor - primul roman tradus din limba uzbecă în engleză.

Termenul de depunere este 1 octombrie 2019.

Lista scurtă va fi anunțată în ianuarie 2020, urmată de anunțul celor trei finaliști in martie 2020

Premiul este acordat anual pentru cea mai bună opera de ficțiune literară din țările în care operează BERD, tradusă în engleză. 

Scopul Premiului este de a sublinia importanța scriitorilor care reflectă aspirațiile și provocările cu care se confruntă oamenii din aceste regiuni.

Totodată, este important de menționat că Premiul este menit să recunoască talentul și rolul esențial jucat de traducător în a face istoriile din aceste țări accesibile publicului vorbitor de limbă engleză.

 Mai mult

• https://cpescmd2.blogspot.com/2017/09/premiul-berd-pentru-literatura.html 
• https://www.ebrd.com/ebrd-literature-prize.html
• https://www.ebrd.com/news/2019/ebrd-literature-prize-2020-judges-announced-open-for-submissions-.html

Premiul BERD pentru literatură

Premiul va fi acordat anual pentru cea mai bună opera de ficțiune literară din țările în care operează BERD, tradusă în engleză.

BERD (Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare) în parteneriat cu Consiliul Britanic lansează un premiu literar pentru a recunoaște și a promova extraordinara bogăție, profunzime și varietate a culturii și istoriei țărilor în care banca investește. Scopul Premiului este de a sublinia importanța scriitorilor care reflectă aspirațiile și provocările cu care se confruntă oamenii din aceste regiuni. Totodată, este important de menționat că Premiul este menit să recunoască talentul și rolul esențial jucat de traducător în a face istoriile din aceste țări accesibile publicului vorbitor de limbă engleză.

Premiul BERD pentru Literatură va fi acordat pentru cea mai bună lucrare de ficțiune literară din an,country of operations) și publicată de către o editură din Regatul Unit.

tradusă în limba engleză și scrisă inițial în oricare din limbile celor 37 de țări în care BERD operează (

Premiul I, în valoare de 20.000 Euro, va fi egal împărțit între autorul câștigător și traducător. Următorii doi autori de pe listă și traducătorii săi vor primi câte un premiul de 1 000 euro fiecare.

Juriul va anunța o listă din cinci cărți la începutul anului 2018 înainte de a face cunocute numele celor trei finaliști. Toși trei finaliști și traducătorii lor vor fi invitați la Londra pentru a participa la ceremonia de acordare a premiului și la o discuție la sediul BERD (EBRD headquarters) în aprilie 2018 și la un eveniment din cadrul Târgului de Carte de la Londra (The London Book Fair.)