NOUTATI CoE - RM - Iulie 2011

29.07.2011


A fost inaugurat oficiul procurorilor ANTITORTURĂ

Biroul a fost amenajat şi dotat cu tehnică din contul sprijinului financiar acordat din partea instituţiilor europene în cadrul Programului comun al Consiliului Europei şi Uniunii Europene privind susţinerea democraţiei în Republica Moldova

• Comunicat de presa(procuratura.md)
• Comunicat de presa (coe.md)

 29.07.2011

CEDO: Măsuri provizorii: o instrucţiune noua  şi statistici

Curtea tocmai a publicat o instrucţiune practica  nouă practică privind aplicarea articolului 39 din Regulamentul Curţii.Curtea va începe, de asemenea, emiterea semestriala a  statisticilor privind numărul de cereri de măsuri provizorii în cazuri de deportare, care au fost acceptate sau respinse.

 

• Comunicat de presa
• Instructiune practica
• Raport statistic

28.07.2011

Consiliul Europei organizeaza consultatii publice vis-a-vis de reforma Ministerului de Interne

Respectarea drepturilor omului, combaterea torturii si consolidarea potentialului politiei si a trupelor de carabinieri. Expertii internationali ai Consiliului Europei si-au expus astazi opinia vis-à-vis de modificarea legii cu privire la politie si cea a trupelor de carabinieri.

In detalii 




 26.07.2011

Thomas Hammarberg: Legi concrete necesare  pentru a proteja minorităţi sexuale  de la discriminare şi ură

Minorităţi sexuale  se confruntă cu discriminări grave în multe domenii ale vieţii nu în ultimul rând, în ocuparea forţei de muncă, educaţie, asistenţă medicală şi activităţi de petrecere a timpului liber. Intimidarea la şcoală  este deja ceva obişnuit. Studiile au demonstrat că aproximativ jumătate din minorităţi sexuale  ascunde identitatea lor de gen la locul de muncă din motivul fricii  de a pierde locul de muncă. Patruzeci şi unu crime homofobie au fost raportate în Europa din 2008, spune Thomas Hammarberg, Comisarul Consiliului Europei pentru Drepturile Omului, în  comentariu său privind  Drepturile Omului publicat astăzi.

 In detalii:

• (ENG)
• (RUS)
• (FR)

  19.07.2011

Thomas Hammarberg :Hotărârile emise de Curtea Europeană nu pot fi ignorate

“… O executare rapidă, completă şi eficientă a hotărârilor Curţii  Europene a Drepturilor Omului de la Strasbourg, este esenţială pentru punerea în aplicare eficientă a standardelor Convenţiei Europene în dreptul intern”, spune Thomas Hammarberg, Comisarul Consiliului Europei pentru Drepturile Omului, în  comentariu său privind  Drepturile Omului publicat astăzi.

In detalii:

Постановления, принимаемые Европейским судом, не могут игнорироваться

 15..07.2011

Modelul Găgăuzia ar putea fi "o sursă de inspiraţie" pentru alte ţări europene, afirmă preşedintele APCE

 

Unitatea teritorială autonomă Găgăuzia în Republica Moldova este un model bun pentru coexistenţa paşnică a diferitelor comunităţi naţionale într-o ţară - şi ar putea servi drept " sursă de inspiraţie" pentru alte ţări europene, a declarat Mevlüt Cavusoglu Preşedintele APCE la sfârşitul unei vizite în regiune.

• Comunicat de presa (APCE)

• Comunicat de presa (UTA)

 12.07.2011

CEDO a notificat hotărârea sa în cauza unui cetăţean al Moldovei împotriva Bulgariei

Baltaji v. Bulgaria (cererea nr. 12919/04)

Reclamantul, Veaceslav Petrovich Baltaji, este un cetăţean al Moldovei, născut în 1965, care locuieşte la Sankt Petersburg (Rusia). Invocând articolul 8 (dreptul la respectarea vieţii private) al Convenţiei europene a Drepturilor Omului, el reclamă expulzarea sa din 2003 de pe teritoriul Bulgariei, unde se afla legal cu familia şi avea reşedinţă permanentă din 1994. Invocând articolul 13 (dreptul la un recurs efectiv) şi articolul 1 din Protocolul nr. 7 la Convenţie (garanţii procedurale în cazul expulzării de străini), el a pretins că legislaţia bulgară nu i-a acordat niciun recurs efectiv pentru protecţia dreptului său şi că el nu a beneficiat de garanţii procedurale care ar fi trebuie să fie prevăzute în caz de expulzare a străinilor. Satisfacţie echitabilă: 10.000 euro (prejudiciaul moral) şi 2.000 euro (costuri şi cheltuieli).

07.07.2011

Moldova îşi îndeplineşte angajamentele faţă de Consiliul Europei 

Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei a adoptat la 6 iulie 2011, în cadrul unei reuniuni, Decizia privind stadiul cooperării Consiliului Europei cu Republica Moldova în perioada aprilie 2010-mai 2011

• Comunicat de presa.
• Comitetul de Miniştri al CoE. Decizii adoptate (6.07.2011) 

 5.07.2011

  Cauzele Moldovei la CEDO

La 5 iulie 2011 Curtea europeană a Drepturilor Omului a adoptat hotărâri în cauzele Dan versus Moldova (dreptul la un proces echitabil) şi Haritonov versus Moldova (interzicerea tratamentelor inumane şi degradante)

• Comunicatul de presă
•  Hotărârea pe cauza Haritonov bersus Moldova
• Hotărârea în cauza Dan versus Moldova 
• Comunicat de presa al Agentului Guvernamental

 Curtea European a Drepturilor Omului a stabilit încălcarea dreptului la respectarea vieţii private şi de familie (art. 8 al CEDO) în cauza Avram şi alţii versus Moldova

• Comunicat de presă
• Hotărârea CEDO
• Comunicat de presa al Agentului Guvernamental

 4.07.2011

La 4 iulie la Strasbourg  a fost facut public răspunsul Comisiei de la Veneţia a Consiliului Europei  cu privire la procedura de alegere a Preşedintelui RM

În cadrul celei de-a 87a sesiuni plenare (17-18 iunie 2011), Comisia europeană pentru democraţie prin lege (Comisia de la Veneţia), a adoptat  lun memoriu amicus curiae cu privire la trei întrebări ce ţin de articolul 78 al Constituţiei Republicii Moldova, care i-au fost adresate de Curtea Constituţională a Moldovei la 19 aprilie 2011, în rezultatul sesizării acesteia cu un recurs constituţional din partea unui grup de deputaţi.

Aceste întrebăru sunt următoarele:

Consiliul Europei organizeaza consultatii publice vis-a-vis de reforma Ministerului de Interne

28.07.2011

Respectarea drepturilor omului, combaterea torturii si consolidarea potentialului politiei si a trupelor de carabinieri. Expertii internationali ai Consiliului Europei si-au expus astazi opinia vis-à-vis de modificarea legii cu privire la politie si cea a trupelor de carabinieri.

In detalii  (VIDEO)

VEZI
Ministerul Afacerilor Interne

UE va acorda Moldovei 100 de milioane de euro

 25.07.2011

În anul 2011, Uniunea Europeană va aloca Republicii Moldova fonduri în valoare de circa o sută de milioane de euro, dintre care 78,6 milioane de euro- în cadrul programului bilateral anual R.M-UE

Anunțul a fost făcut luni, 25 iulie, de șeful Delegației Uniunii Europene la Chișinău, ambasadorul, Dirk Schuebel, la o conferință de presă. 

In detalii

Moldova: What Kind of the Eastern Partnership?

Horbowski T.  Moldova: What Kind of the Eastern Partnership?

In May, Moldovan authorities sent to the ministries, embassies and parliaments of the EU member countries a special non-paper document in which they proposed the development direction for the Eastern Partnership. The document titled ‘Proposals of the Republic of Moldova on the future development of the Eastern Partnership’ is an important voice in the discussion on the future of the programme. It would be good for this voice to be heard by the EU countries, especially now, when we are preparing for the 2nd Eastern Partnership Summit....

 In details:

• First – clear declaration
• Second – well-determined priorities
• Third – more cooperation
• Fourth – Partnership should be a partnership till the end

 

DEBATE: Moldova: are they ready for Europe?

Chisinau is perceived as a success story of the EU's eastern politics. Despite the case of Transnistria, Moldova is one of the most prospective candidates for EU. The negotiations on Free Trade Association may be introduced even this year. However, the question still remains: is Moldovan economy ready for this level of integration? What reforms are necessary if Moldova aims to be be an effective partner for Europe? Experts we invited to debate the issue, try to find the anwers.



Mincu G. DCFTA EU - Moldova: Challenges and Economic Implications
 
The Government of Moldova is in the process of preparing the launch of negotiations for a Free Trade Area with the European Union. Research shows that to obtain an impact on economic growth, Moldova needs a trade agreement of a new generation, and in particular a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA). A DCFTA for Moldova can become the main vehicle for having actual real free trade with the EU, but to achieve this, the Moldovan economy has to undergo far reaching regulatory reforms.

Fala A. Economic cooperation with the EU - a prerequisite for development of the Republic of Moldova

European Union (EU) is an important economic partner of Moldova. This refers to various aspects of economic activity: trade, foreign investment and remittances. Trade relations with the EU are especially intense. During the period 2006-2010, the EU countries group has maintained a relatively constant share of foreign trade in Moldova which ranged from 45 to 47%. Until the crisis, trade with EU tended to increase, in 2008 recording a value of around 2.92 billion USD. In 2009, in the context of global economic crisis, there was a drastic reduction in trade with the EU. The year 2010 was marked by a revival of trade with EU, trade volume reaching a value of 2.43 billion USD, but this level is lower than the one registered in 2008.

In details:

Raportul Parlamentului European (PE) privind negocierile cu Republica Moldova

14.07.2011

Raportul Parlamentului European (PE) recomandă Consiliului şi Comisiei să ia măsurile necesare pentru ca negocierile cu Republica Moldova să continue la ritmul constant din prezent, să încurajeze dialogul dintre partidele politice ca o alternativă la noi alegeri generale, în scopul ieșirii din actualul blocaj constituțional, şi să-și dubleze eforturile vizând găsirea unei soluții la conflictul din Transnistria. Totodată, deputaţi europeni cer să se ia măsurile necesare pentru sprijinirea liberalizării vizelor cu Republica Moldova odată ce toate condițiile vor fi fost îndeplinite.

O altă recomandare se referă la prevederi pentru protecția și promovarea drepturilor omului, utilizând din plin cadrul reprezentat de Consiliul Europei și OSCE, și să încurajeze autoritățile moldovene să promoveze drepturile minorităților....

În privinţa reformei sistemului judiciar, europarlamentarul britanic Graham Watson, autorul raportului, a susţinut că este foarte important consolidarea statului de drept şi a invitat instituţiile UE să convingă Guvernul Republicii Moldova că ar fi oportun să desfășoare o anchetă completă, transparentă și imparțială cu privire la evenimentele din aprilie 2009.

In detalii

Raportul Parlamentului European 

UE a alocat € 78.6 milioane pentru a stimula sectorul energetic şi reforma justiţiei în Republica Moldova

 14.07.2011 

Comisia Europeană a adoptat Programul anual de acţiune 2011 pentru Moldova în valoare de € 78.6 milioane pentru sprijinirea ţării în sectorul energetic şi cel al justiţiei. Într-un comunicat de presă a fost declarat că pachetul, aprobat la 13 iulie, ar putea ajuta la promovarea cercetării potenţialului de energie regenerabilă în Republica Moldova şi să sprijini campanii de sensibilizare a opiniei publice privind eficienţa energetică şi energia regenerabilă..

În sectorul justiţiei, asistenţa care urmează să fie furnizată prin intermediul Instrumentului European de Vecinătate şi Parteneriat (ENPI) va contribui la îmbunătăţirea eficienţei sistemului de justiţie, de exemplu, prin oferirea expertizei cu privire la modul în care să fie instituită o Autoritate de Coordonare a Sistemului de Justiţie

Štefan Füle, Comisarul European pentru Extindere şi Politica Europeană de Vecinătate, a declarat: "Decizia de astăzi confirmă angajamentul nostru deplin în continuarea susţinerii eforturilor Republicii Moldova pentru obţinerea rezultatelor concrete în procesul de reformare şi pentru a ajuta ţara să se apropie de Uniunea Europeană" .  

    Programul anual de acţiune 2011 pentru Republica Moldova include următoarele patru componente:

•   Programul de sprijin strategic în domeniul industriei energetice, concentrându-se asupra reformei sectorului energetic.

•    Programul de sprijin pentru sectorul justiţiei.

• Programul masurilor de incredere menit a ajuta la soluţionarea conflictului transnistrean prin dezvoltarea socio-economică a comunităţilor locale.

•   Program-cadru pentru susţinerea Republicii Moldova în pregătirea şi punerea în aplicare a noilor relaţii contractuale cu UE (Acordul de Asociere,  ZLAC şi  dialog privind liberalizarea vizelor).

 COMUNICAT DE PRESĂ

  13.07.2011

Today, the Commission adopted the Annual Action Programme 2011 for the Republic of Moldova, worth €78.6 million. The funding will contribute to the country's development in the energy and justice sector. On energy, the programme will promote for instance the research into renewable energy potential in Moldova and support public awareness campaigns on energy efficiency and renewable energy. In the justice sector, the adopted assistance package will contribute to improve efficiency of the justice system for example through providing advice and expertise on the creation of a Justice Sector Coordination Body. 

Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, commented: "Today's decision confirms our full commitment to continue supporting the efforts of the Republic of Moldova to achieve concrete results in its reform process and to help the country move closer to the European Union".

 

Background

On the programme:

The Annual Action Programme 2011 for the Republic of Moldova is composed of the following four components: 

1) A Sector Policy Support Programme on Energy, focussing on the reform of the energy sector. It will support the government's efforts towards further progress on the implementation of a Moldovan energy strategy. It will support research into renewable energy potential in Moldova and public awareness on energy efficiency and renewable energy.

2) A Support programme to the justice sector, which aims to accelerate sustainable reform of the justice sector and to increase the efficiency of the justice system. 

3) A Confidence Building Measures programme intended to facilitate the resolution of the Transnistrian conflict through ensuring the economic and social development of local communities. Furthermore it will contribute to economic rapprochement between the two banks of the Nistru River and to empower local actors and to foster civil society in Transnistria.

4) A Framework Programme to support the Republic of Moldova in the preparation and implementation of new contractual relations with the EU (Association Agreement, Deep and Comprehensive Free Trade Area and Visa Liberalisation Dialogue).

Deep and comprehensive free trade areas (DCFTA) are a new generation of Free Trade Agreements providing for the fullest possible liberalisation of not only trade in goods, but also trade in services and investment, as well as extensive regulatory convergence on issues like technical standards, sanitary and phytosanitary measures, protection of intellectual property, public procurement, energy-related issues, competition, customs etc. These DCFTAs also foresee deep regulatory approximation with the trade-related EU acquis.

Funding

This €78.6 million allocation is provided through the EU's European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI), which sets aside assistance funds annually to the Republic of Moldova and 16 other partner states along the EU's Eastern and Southern borders. The overarching aim of the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) is to create an area of shared values, stability and prosperity, enhanced cooperation and deeper economic and regional integration by covering a wide range of cooperation areas.

In addition to ENPI assistance funds, the Republic of Moldova also receives further support from the European Instrument for Democracy and Human Rights and other thematic programmes.

Negocierile asupra Acordului privind Spaţiul Aerian Comun UE - RM

14.07.2011

Republica Moldova și Comisia Europeană demarează negocierile directe asupra Acordului privind Spaţiul Aerian Comun UE - RM

Prima rundă de negocieri va avea loc la Chișinău, la 27-28 iunie, alte două runde fiind programate pentru lunile septembrie şi respectiv, noiembrie ale anului curent.

Secretarul Guvernului, Victor Bodiu, negociator-şef din partea Republicii Moldova, a declarat joi, 14 iulie, la o ședință a grupului de negociatori, că partea europeană a transmis deja un proiect de acord, care în următoarele zile va fi dat publicității, pentru consultări.

Comunicat de presa 

Vezi de asemenea:

• 19.07.201 -  Runda de consultări deschise cu societatea civilă şi companiile din domeniul aerian asupra conţinutului Acordului privind Spaţiul Aerian Comun UE-Moldova Comunicat de presa 
•  27.07.2011 - Delegaţiile Guvernului Republicii Moldova şi Comisiei Europene au participat astăzi la prima rundă de negocieri pentru semnarea Acordului privind Spaţiul aerian comun RM - UE   Comunicat de presa (gov.md) Comunicat de presa (Delegatia UE)
• 28.07.2011 - Semnarea protocolului de înţelegere pe marginea primei runde de negocieri pentru semnarea Acordului privind Spaţiul aerian comun RM - UE Comunicat de presa
• 29.07.2011 -  Constituirea Grupului de Lucru pentru elaborarea şi promovarea aprobării unui plan de acţiuni pentru implementarea eficientă a Acordului dintre UE şi RM privind Spaţiul Aerian Comun. Comunicat de presa

• Proiect de Acord dintre UE şi RM privind Spaţiul Aerian Comun 13.07.2011 ( 75p.) 
•  Crearea unui spațiu aerian comun cu Republica Moldova  COMUNICARE A COMISIEI EUROPENE ( COM/2011/0240 final), 02.05.2011

Vizita Preşedintelui Consiliului European, Herman Van Rompuy

 6.07.2011

Vizita Preşedintelui Consiliului European, Herman Van Rompuy,în Moldova

„Republica Moldova trebuie să fie ambiţioasă dar şi realistă în dorinţa ei de a deveni membru UE. Este o ambiţie pe termen lung. Pas cu pas Moldova îşi va atinge scopul”, a menţionat oficialul european.

 In detalii:

• Comunicat de presa (gov.md) 
• Prim-ministrul Vlad FILAT a susţinut un briefing comun cu Herman Van ROMPUY, Preşedinte al Consiliului European (VIDEO)
• Remarks by Herman Van Rompuy President of the European Council following the meeting with V.Filat ,Prime Minister of the RM  -  Comunicat de presa (Rapid)  (eng)
• Remarks by Herman Van Rompuy, President of the European Council following his meeting with M.Lupu Acting President and Speaker of Parliament of the RM  Comunicat de presa (Rapid)  (eng)

 

Herman van Rompuy : „În ciuda crizei economice, UE îşi va respecta angajamentele asumate”: Interviu

Vezi :  

• Consiliul European 
•  Preşedintele Consiliului European 

Integrarea europeană - prioritatea absolută pentru liderii politici şi cetăţenii Moldovei

5.07.2011

Interviu acordat de Prim- ministrul RM, V-Filat  postului TV " Euronews" (eng)  (rus)

La 4 iulie la Strasbourg a fost facut public răspunsul Comisiei de la Veneţia a Consiliului Europei cu privire la procedura de alegere a Preşedintelui RM

4.07.2011

În cadrul celei de-a 87a sesiuni plenare (17-18 iunie 2011), Comisia europeană pentru democraţie prin lege (Comisia de la Veneţia), a adoptat  lun memoriu amicus curiae cu privire la trei întrebări ce ţin de articolul 78 al Constituţiei Republicii Moldova, care i-au fost adresate de Curtea Constituţională a Moldovei la 19 aprilie 2011, în rezultatul sesizării acesteia cu un recurs constituţional din partea unui grup de deputaţi.

Aceste întrebăru sunt următoarele:

A.    Poate oare Parlamentul să fie dizolvat de mai multe ori din aceeaşi cauză, mai exact nealegerea Preşedintelui?
B.    Poate oare procedura de alegere a Preşedintelui Republicii Moldova prevăzută de articolul 78 al Constituţiei să fie aplicată repetat după alegerile anticipate ale noului Parlament, dizolvat din cauza imposibilităţii alegerii şefului Statului?
C.    Poate oare Parlamentul să elaboreze, printr-o lege organică, un mecanism care să instituţionalizeze o procedură destinată să garanteze alegerea şefului Statului şi care să nu admită dizolvarea repetată a Parlamentului?

Examinânt legislaţia pertinentă a Republicii Moldova la acest capitol, Comisia de la Veneţia, în baza observaţiilor raportorilor Dlor Bartole, Scholsem, Tanchev şi Turo, a considerat că:

-    articolul 78.5 permite dizolvarea repetată a Parlamentului dacă acesta se dovedeşte a fi incapabil să aleagă şeful Statului;
-    este posibil şi chiar dezirabil, pentru a facilita alegerea efectivă a noului Preşedinte, de a clarifica anumite aspecte ale procedurii de alegere prin intermediul unei legi organice.

În ceea ce priveşte criteriul de fond care cere o majoritate de trei cincimi pentru o nouă alegere a preşedintelui organizată după dizolvarea Parlamentului din cauza incapacităţii acestuia de a alege Preşedintele, Comisia este de părere că soluţia cea mai potrivită este de a modifica expres dispoziţiile constituţionale pertinente, în conformitate cu dispoziţiile din Titlul VI al Constituţiei, unde este prevăzut un compromis politic în cadrul Parlamentului la capitolul unui candidat prezidenţial. Comisia de la Veneţia poate susţine oricare din aceste două soluţii.

Curţii constituţionale a Moldovei îi revine să decidă dacă este corect, în situaţia pe care ea-însăşi a numit-o unică, de a recurge la o interpretare textuală a articolului 78 sau mai curând, în baza experienţei comparative a altor ţări, la o interpretare funcţională a Constituţiei, în scopul de a evita continuarea crizei constituţionale.

Comisia de la Veneţia încurajează partidele politice din Moldova să-şi asume responsabilitatea în materie de guvernare şi să găsească o modalitate de a ajunge la un acord în ceea ce priveşte alegerile prezidenţiale.

Comisia de la Veneţia rămâne la dispoziţia autorităţilor Moldovei pentru a le acorda toată asistenţa suplimentară în această problemă.

Text complet 

• (fr) 

• (eng)