CPESC: DOSARE TEMATICE: BV - CoE-RM: Raportul Comisarului CoE pentru Drepturile Omului privind Republica Moldova

Commissioner for Human Rights of The Council of Europe Dunja Mijatović: Country report. Report Following Her Visit to the Republic Of Moldova from 9 to 13 March 2020 ( CommDH(2020)10, 25 iinue 2020) = Comisarul pentru Drepturile Omului al Consiliului Europei, Dunja Mijatović. Raportul după vizita din Republica Moldova în perioada 9 - 13 martie 2020. – Strasbourg, 2020. – 31 p. [citat la 25 iunie 2020].

Disponibil: https://rm.coe.int/report-on-the-visit-to-moldova-from-9-to-13-march-2020-by-dunja-mijato/16809ed0e4

Comisarul Dunja Mijatović şi echipa sa au vizitat Republica Moldova în perioada 9-13 martie 2020. În timpul vizitei, comisarul a purtat discuții cu autoritățile moldovenești, avocatul poporului (Avocatul Poporului), preşedintele Consiliului pentru prevenirea şi eliminarea discriminării şi asigurarea egalităţii, apărătorii drepturilor omului și alți reprezentanți ai societății civile.

Prezentul raport se concentrează urmare problemelor ridicate în timpul vizitei: violența împotriva femeilor și violența în familie; drepturile copiilor; drepturile omului privind persoanele cu dizabilități și romi; discursul instigator la ură; precum şi drepturile la locuinţă şi sănătate. De asemenea, comisarul a efectuat o vizită şi la Comrat (Unitatea Teritorială Autonomă Gagauzia) și Tiraspol (mai multe informaţii despre întâlnirile de la Tiraspol se găsesc în anexa raportului).

Republica Moldova ar trebui să ratifice Convenţia de la Istanbul, să-şi îmbunătăţească răspunsul privind discursul instigator la ură şi să avanseze în prestarea şi accesul serviciilor medicale de calitate, locuinţe accesibile şi incluziune socială pentru toţi.

Având în vedere legislația privind violența în familie și punerea în aplicare a acesteia, în conformitate cu standardele internaționale, comisarul îndeamnă autoritățile moldovenești să ratifice Convenția de la Istanbul fără întârziere.

„Guvernul ar trebui să se asigure că publicul are informaţii exacte despre adevărata natură şi sfera violenţei împotriva femeilor şi a violenţei domestice, precum şi a măsurilor prevăzute în Convenţia de la Istanbul pentru a răspunde şi a preveni aceste fenomene”, subliniază Comisarul.Reţeaua de adăposturi şi servicii de asistenţă pentru victimele violenţei domestice ar trebui extinsă şi accesul la justiţie ar trebui îmbunătăţit, împreună cu capacităţile poliţiei, procurorilor şi sistemului judiciar de a investiga în mod eficient plângerile şi de a trata cauzele într-un mod sensibil pe dimensiunea de gen.

Comisarul este preocupat de cazurile de discurs instigator la ură, în special de către liderii politici în timpul campaniilor electorale, care vizează femei și persoane LGBTI.

„Funcționarii publici și liderii comunității, nu numai că, nu ar trebui niciodată să se angajeze în discursul instigator la ură, ci ar trebui să-l dezaprobe atunci când apare şi să-l combată prin prevenire, urmărire penală, autoreglare și contra-discurs”. În acest scop, cadrul juridic şi instituţional existent ar trebui să fie ajustat şi să ofere în mod explicit protecţie împotriva discursului instigator la ură, inclusiv pe motive de orientare sexuală şi identitate de gen, iar Consiliul pentru prevenirea şi eliminarea discriminării şi asigurarea egalităţii ar trebui consolidat prin intermediul modificările necesare în reglementări și alocarea resurselor. „Autorităţile moldoveneşti trebuie să-şi asume responsabilitatea în lupta împotriva discursului instigator la ură şi să-şi transpună angajamentul într-o strategie vizibilă”, subliniază oficialul

Comunicat de presă
https://bit.ly/2YvWYcf

* * *

Mолдова должна ратифицировать Стамбульскую конвенцию, совершенствовать меры по противодействию разжиганию ненависти

https://www.coe.int/ru/web/portal/-/moldova-should-ratify-the-istanbul-convention-improve-its-response-to-hate

Комиссар Совета Европы по правам человека Дунья Миятович опубликовала доклад по итогам своего визита в марте этого года в Республику Молдова, в ходе которого она, в частности, посетила Комрат (автономное территориальное образование Гагаузия) и Тирасполь. В докладе содержатся рекомендации относительно таких вопросов, как насилие в отношении женщин и домашнее насилие, права детей, права лиц с ограниченными возможностями здоровья, рома-цыгане, язык ненависти и права на жилище и здоровье.

Ввиду того, что законодательство о домашнем насилии и его применение все в большей степени отвечают международным стандартам, Комиссар настоятельно призывает власти Молдовы ратифицировать Стамбульскую конвенцию без промедления.

«Правительству следует обеспечить, чтобы общественность располагала достоверной информацией об истинной природе и масштабах насилия в отношении женщин и домашнего насилия, а также о мерах, предусмотренных Стамбульской конвенцией для борьбы и предупреждения таких явлений», – подчеркнула она. Необходимо расширить сеть приютов и служб помощи для жертв домашнего насилия, облегчить доступ к правосудию, расширить возможности полиции, прокуратуры и судебных органов эффективно расследовать жалобы и рассматривать дела с учетом гендерных факторов.

Комиссар обеспокоена случаями ненавистнической риторики, особенно со стороны политических лидеров во время избирательных кампаний, в отношении женщин и лиц ЛГБТИ. «Государственные должностные лица и лидеры местных общин должны не только не позволять себе использовать язык ненависти, но и выражать свое несогласие, когда подобные высказывания имеют место, а также противодействовать этому явлению путём превентивных мер, судебного преследования, применения методов саморегулирования и контрдискурса».